Bronze, fonte Ă  la cire perdue – H 46 x 26 x 15 cm

Song of Solomon

Chapter 1

  1. The song of songs, which is Solomon’s.
  2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
  3. Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
  4. Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
  5. I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
  6. Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

 

Pueblo

Bronze, fonte Ă  la cire perdue – H 80 x 36 x 27 cm I H V H (adonaĂŻ) a dit Ă  Abrâm, après que Lot s’est sĂ©parĂ© de lui : « Porte donc tes yeux. Vois du lieu oĂą tu es, au Septentrion, au Nèguèb, au Levant, vers la Mer : Oui, toute la terre que tu vois, Ă  toi je te la donnerai, et Ă  ta semence en pĂ©rennitĂ©. Je mets ta semence comme la poussière de la terre : si un homme pouvait compter la poussière de la terre ta semence se compterait aussi. Lève-toi, va sur la terre en sa longueur et en sa largeur : oui, je te la donnerai ». (Genesis XIII, 14, 15, 16, 17) Transcription par AndrĂ© Chouraqui Il le fait sortir dehors. Il dit : « Regarde donc les ciels. Compte les Ă©toiles, si tu peux les compter ! » Il lui dit : « Telle sera ta semence ». (Genesis XV, 5) Transcription par AndrĂ© Chouraqui

AMULETTE

Texte Kabalichoses. SELAH AMENstique de protection Au nom (nom caché) de Dieu que le porteur de cette amulette soit protégé des démons, des esprits, de Lilith, et de toutes mauvaises

 

Das Volk

Bronze, fonte Ă  la cire perdue – H 80 x 36 x 27 cm IDiese Skulptur stellt eine Sicht auf das jĂĽdische Volk dar, das in Form einer zwitterhaften Person dargestellt wird, die männliche und weibliche Anteile hat. Damit sollen die Männer und Frauen gemeint sein, aus denen das Volk besteht. Dieses Volk mit seiner Verwurzelung in seinen heiligen Texten wird das „Volk des Buches“ genannt. Aus eben diesem Grund habe ich auf dem Sockel eine der Textpassagen eingraviert, die seine Identität bilden : den ersten BĂĽndnisschluss zwischen Gott und Abraham. In der jĂĽdischen Religion kommt der Frau als BehĂĽterin der heimischen Gemeinschaft und der Erziehung der Kinder eine zentrale Bedeutung zu. Sie kann ebenso wohltuend wie unheilvoll sein; deshalb existiert ein kabbalistisches Schutzgebet vor Lilith, die in symbolischer Weise die dunkle Seite der Frau darstellt. Dieser Text ist in Form eines Amuletts in die Skulptur aufgenommen.
Diese Figur trägt eine besondere Kopfbedeckung: auf ihrer Stirn befindet sich ein Cabochon, auf dem der Buchstabe „Aleph“ eingraviert ist. In der Symbolik der hebräischen Buchstaben steht „Aleph“ für die spirituelle Erleuchtung. Für mich ist dies eine Weise zum Ausdruck zu bringen, dass dieses Volk von der Spiritualität geleitet wird.„Jahwe sagte zu Abraham, nachdem Lot sich Lot von Abraham getrennt hatte: „Blick auf und schau von der Stelle, an der du stehst, nach Norden und Süden, nach Osten und Westen. Das ganze Land nämlich, das du siehst, will ich dir und deinen Nachkommen für immer geben.
Ich mache deine Nachkommen zahlreich wie den Staub auf der Erde. Nur wer den Staub auf der Erde zählen kann, wird auch deine Nachkommen zählen können.
Mach dich auf, durchzieh das Land in seiner Länge und Breite; denn dir werde ich es geben.“
(Genesis 13,14-17)„Sieh doch zum Himmel hinauf und zähl die Sterne, wenn du sie zählen kannst!“ Und er sprach zu ihm: „So zahlreich werden deine Nachkommen sein.“ (Genesis 15,5)

Amulett
Kabbalistisches Schutzgebet

„Im Namen Gottes sei der Träger dieses Amuletts vor den Dämonen geschützt, den bösen Geistern, vor Lilith, und vor allen bösen Dingen. Selah Amen.“

People

Bronze, fonte Ă  la cire perdue – H 80 x 36 x 27 cm « Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northword and southward, and eastward, and westward – For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
And I will make thy seed as the dust of the earth . so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it ; for I will give it unto thee ».
(Genesis XIII, 14, 15, 16, 17) »Look now toward heaven, and tell the stars, it thou be able to nomber them : and he said unto him, So shall thy seed be ».
(Genesis XV, 5)AMULET
Kabalistic text for protection
In the name (the hidden name) of God be the carrier of this amulet protected against devils, spirits, Lilith and all evils.

SELAH AMEN